Dragon Ball Super vuelve a las fuentes: Toei apuesta por un remake animado de los primeros arcos y divide al fandom

Lo confieso antes de seguir: cuando vi las primeras imágenes del tráiler de Dragon Ball Super: Beerus sentí esa especie de cosquilleo que sólo aparece frente a la pantalla cuando algo de la infancia vuelve, pero más grande, más limpio, más nítido, como si los años le hubieran sacado manchas en vez de sumarle polvo. El tema es que ese cosquilleo enseguida se mezcla con una pregunta incómoda que me dejó pensando después de cruzar un rato las publicaciones de los fans en redes: ¿realmente necesitábamos otra vez la misma historia?

Lo que Toei Animation presentó es, en criollo, un remake animado de los primeros arcos de Dragon Ball Super: la saga del Dios de la Destrucción Beerus, el regreso de Freezer y el torneo entreuniversos que organiza su hermano Champa. El material ya tiene recorrido: primero fue la película La batalla de los dioses, allá por marzo de 2013; después el manga que escribió Toyotaro con la supervisión del mismísimo Akira Toriyama, que arrancó en junio de 2015; y semanas más tarde, en julio del mismo año, el anime que adaptó ese manga. Ahora, una década después, llega la cuarta vuelta para los arcos de Beerus y Freezer, y la tercera para el torneo de Champa.

Lo que se viene

• Un remake animado de los primeros arcos de Dragon Ball Super bajo el título Dragon Ball Super: Beerus.
• Un tráiler que destaca una animación renovada y un ritmo más ágil que las versiones previas.
• Cobertura de los arcos de Beerus, Freezer y el torneo de Champa, sin confirmación de arcos posteriores.
• Dudas en la comunidad sobre por qué se reversiona material conocido antes que adaptar arcos todavía sin anime.

La estética, hay que decirlo, es otro nivel. Las escenas que mostró el tráiler prometen un despliegue técnico que los seguidores venían reclamando desde hace rato, hartos de episodios en los que la animación parecía más un trámite que una fiesta. Esa es, a mi entender, la gran carta a favor del proyecto: la posibilidad de ver, con el pulso gráfico de hoy, algunos de los momentos más recordados de la saga.

Ahora bien, del otro lado de la tribuna la cosa cambia. Hay un dato que los fans más veteranos no dejan de repetir y que explica buena parte del runrún que se armó en estos días: el manga de Dragon Ball Super tiene todavía tres arcos completos que nunca fueron adaptados al anime, el de Moro, el de Granolah y la historia de Dragon Ball Super: Super Hero, y ninguno tiene fecha de producción anunciada. Es decir, mientras se prepara una cuarta o tercera versión de arcos ya conocidos, sigue acumulada en el cajón una buena cantidad de material inédito esperando su turno.

Yo, que soy de las que crecieron leyendo la revista y mirando la serie por cable, lo pienso en voz alta: me hace ruido esa decisión. No porque esté mal volver sobre una historia que funciona, sino porque la franquicia tiene material dormido que los propios lectores consumen manga mediante y que, traducido a pantalla, podría ser una fiesta. Como me dijo un señor a la salida de un local de comics, mientras se acomodaba la mochila y todavía con el café en la mano, "mirá, yo lo voy a ver igual, porque es Goku y porque quiero ver cómo queda esa pelea, pero una parte de mí se pregunta por qué no se animan con lo nuevo".

En definitiva, Toei pone sobre la mesa un proyecto con una propuesta técnica sólida y un catálogo narrativo conocido de memoria. La animación renovadita es el caballito de batalla; la falta de sorpresa, la crítica más repetida. Mientras tanto, los arcos de Moro, Granolah y Super Hero siguen esperando su oportunidad, como esos temas que una banda sabe que tiene listos para el disco pero que, por una razón o por otra, nunca terminan de subir al escenario.