Latinoamérica le pone voz al bosque encantado de LAIKA: llega “Wildwood” con doblaje confirmado para octubre

Les cuento de entrada algo que me llamó la atención antes incluso de meterme con la película: cuando se confirmó el elenco latino de “Wildwood: el bosque salvaje”, lo primero que vi en redes fue el entusiasmo de una señora en la fila del cine que le decía a su hija, mientras mostraba el celular con la noticia, “mirá, pusieron a Macarena García, esa chica me encanta desde ‘La que se avecina’”. Y me parece que esa imagen resume bastante bien el fenómeno: LAIKA, el estudio que ya nos hizo pegar un salto con “Coraline”, llorar con “Kubo y la búsqueda del samurái” y asustarnos con “ParaNorman”, vuelve a apostar por el stop-motion, pero esta vez con una camada de voces latinas que el público de acá ya conoce y quiere.

“Wildwood: el bosque salvaje”, basada en la novela de Colin Meloy y Carson Ellis, sigue los pasos de Prue McKeel, una adolescente que se interna en un bosque peligroso y encantado después de que una bandada de cuervos se lleva a su hermano menor. La protagonista, en su búsqueda, se cruza con comunidades rebeldes, guerreros y criaturas mágicas, y termina creciendo a fuerza de coraje, miedo y decisiones difíciles. La trama arranca como un rescate y se va transformando en una aventura con capa política, porque el bosque no es solo un paisaje: es un territorio con facciones, liderazgos y reglas propias.

Las voces que se metieron en el bosque

• Macarena García como Prue McKeel, la protagonista que se lanza al bosque.
• Emilio Treviño como Curtis, el mejor amigo de Prue, con la experiencia de un actor de doblaje de trayectoria extensa.
• Natalia Téllez como Alexandra, un personaje marcado por la pérdida cuya obsesión pone en riesgo al bosque entero.
• Javier Ibarreche como Brendan, líder de un grupo de bandidos.

Lo interesante del reparto es la mezcla: hay actrices y conductores que el público mexicano ya tiene en la cabeza por la pantalla chica, un actor de doblaje de los de toda la vida y un creador de contenido que se ganó un lugar como analista de cine. Para LAIKA, que viene trabajando hace años con elencos anglo de primera línea, sumar una camada latina reconocible no es un detalle menor: es entender que esta versión también se piensa para salas de México y de buena parte de Hispanoamérica, con gente cuya voz ya suena en los livings.

El mundo que arma LAIKA tiene esa mezcla que a mí, como espectador grande, me atrapa: magia concreta, criaturas con peso, y una aventura que se lee también como historia de iniciación. Porque la frase que más me quedó dando vueltas, y que resume el viaje de Prue, es esa idea de que “hay que entrar al bosque para encontrar lo que uno es”, una línea que el material de presentación rescata como espíritu central de la cinta. Y en el fondo, a esa edad en la que uno ya pasó los cuarenta, esa frase pega distinto: el bosque encantado de Prue se parece bastante a las decisiones grandes que nos toca tomar de adultos, cuando ya nadie nos dice qué hacer.

“Hay que entrar al bosque para encontrar lo que uno es.”Espíritu central de la película, según el material de LAIKA

“Wildwood: el bosque salvaje” tiene su estreno formal en cines de México previsto para el 29 de octubre de 2026, con distribución a cargo de Imagem Films Mx. Todavía no se confirmó la fecha para la Argentina ni para el resto de la región, pero si LAIKA mantiene su ritmo habitual, no debería faltar mucho después del debut mexicano.

A la salida de una función de “Kubo” con mi hijo, hace ya unos años, una abuela que tenía a su nieto de la mano le dijo al pibe, mientras se acomodaban los anteojos y guardaban los pochoclos: “a vos te toca aprender a contar historias así, con paciencia”. Se lo digo a ustedes también, porque este tipo de animación es de las que piden paciencia: frame por frame, con… perdón, con plástico y tela y paciencia, como se hacía antes. Y esta vez, además, se va a poder escuchar en nuestra propia voz.