Llega Luciano Castro a “Secreto en la Montaña” y ya se piensa la gira por el interior

La que arrancó como una temporada porteña empieza a mutar, y a mí la verdad me gusta cuando las obras se animan a reinventarse en vez de quedarse quietas esperando que el público las encuentre. En la cola de la sala, una señora le decía a su marido: “Yo lo vine a ver a Vicuña, ¿eh”, y el marido le contestaba, medio resignado: “Y bueno, ahora hay otro”. Así empieza esta nueva etapa de Secreto en la Montaña, la versión teatral de la película de Ang Lee, que a partir de las próximas seis semanas vivirá un cambio central en su elenco.

Porque Benjamín Vicuña se despide. Lo anunció él mismo el 18 de agosto, y lo hizo con una frase que me quedó dando vueltas: “La obra sigue”. El motivo es de los más concretos: tiene compromisos cinematográficos firmados antes de empezar la temporada con los directores Álex de la Iglesia y Matías Bize, y la pantalla grande, se sabe, no espera. La decisión no fue sorpresa para nadie, pero sí abrió una pregunta inevitable: quién se animaba a tomar ese lugar.

Un nombre que se cocinó entre los dos protagonistas

La respuesta la dio Esteban Lamothe, y ojo, porque el detalle no es menor: la propuesta de incorporar a Luciano Castro partió de él mismo, no de la producción. Lo contó con una certeza casi total: “Creo que está 99,99% confirmado que es Luciano Castro”. Y cuando le preguntaron por qué, la respuesta fue de las que se entienden rápido si uno vio a Castro en cualquier otra historia: “Me gusta cómo actúa, lo vengo siguiendo hace mucho, y me parece que puede hacer muy bien a Jack Twist”. Lo dijo con la misma energía con la que se dice “este tiene que ser él”, y cerró con un dato colorido: “Estaba súper, súper contento cuando le propusimos”. Imagino la llamada, la risa del otro lado del teléfono y la respuesta inmediata, porque hay papeles que se aceptan antes de que terminen de ofrecerlos.

“Volví a aprender a entregarme por completo a algo, porque es un melodrama y el melodrama hay que actuarlo muy vulnerable, sin distancia, sin opinión.”Esteban Lamothe

De la sala porteña a la ruta

Lo que viene ahora también es una novedad, y me parece la mejor parte de la noticia. Con Castro confirmado, la producción ya piensa en mover la obra del centro de Buenos Aires hacia el interior del país. Lamothe lo dejó entrever al hablar de los próximos pasos, y la idea tiene sentido: una historia de pastoreo, de distancias enormes y de silencios largos pide, aunque sea una vez, pisar otra geografía. No es lo mismo escuchar el viento entre las ovejas en una sala de la calle Corrientes que en un teatro de Córdoba o de Rosario, y los que hacemos en auto desde hace años sabemos que el público del interior come platea como ninguno.

El propio Lamothe describió el desafío de adaptar al escenario una película que, como él mismo reconoció, está “plagada de planos abiertos, montañas, ovejas”. Es el problema clásico de llevar el cine al teatro: lo que en pantalla es un valle entero, en escena se vuelve una luz y un sonido. Y sin embargo, dice él, la función viene sosteniéndose desde mayo con buen público, lo que habla de una adaptación que supo encontrar su propio lenguaje. El “Jack Twist” que se viene tendrá entonces una doble exigencia: sostener el melodrama con la vulnerabilidad que Lamothe describió y, al mismo tiempo, empezar a rodar por rutas argentinas para que la historia deje de ser solo porteña.

• Secreto en la Montaña es la versión teatral de la película Secreto en la Montaña, basada en la novela de Annie Proulx.
• La obra se presenta en Buenos Aires desde mayo con respuesta sostenida del público.
• Benjamín Vicuña confirmó su salida el 18 de agosto por compromisos con Álex de la Iglesia y Matías Bize.
• Esteban Lamothe propuso a Luciano Castro como su reemplazante y aseguró que está confirmado en un 99,99%.
• La siguiente etapa incluye una gira por el interior del país.

A la salida, mientras la gente se acomodaba los abrigos, un pibe le dijo a su amiga: “Yo a Castro lo banco en cualquier cosa”. Y la amiga, sin dudar: “Sí, pero esto es otra liga”. Puede ser. Pero si algo viene demostrando este elenco es que las transiciones, cuando se hacen con cabeza, suman en vez de restar. Habrá que ver cómo se reescribe esa dupla en escena y, sobre todo, cómo se traduce cuando la obra empiece a subir a un micro.