Z vuelve a la carga: la pelea más esperada de los Sombrero de Paja llega al streaming con doblaje al castellano

El chico de la fila de al lado, con la remera de Luffy gastada por los bordes, se lo repite a su amigo mientras acomodan las pochoclos en el umbral del cine: 'Ya era hora, hermano, ya era hora'. La escena es de hace diez años, cuando One Piece Film Z desembarcó en las salas locales y los fans salieron comentando una sola cosa, que el villano Zephyr les había roto el corazón. Ahora, una década después, esa misma película por fin encuentra su lugar en el streaming, porque One Piece Film Z cierra el 23 de octubre su camino hacia las pantallas chicas con su incorporación al catálogo de AnimeBox, y lo hace tanto en audio original japonés como con doblaje al castellano, algo que los seguidores del anime venían reclamando desde hace rato.

La plataforma viene sumando de a poco las películas de la franquicia, y créanme que esta era la que más expectativa generaba entre los seguidores. Estamos hablando de la duodécima entrega cinematográfica de la saga y el segundo film dentro de la línea One Piece Film, esas producciones especiales en las que participó directamente Eiichiro Oda, el autor del manga, y esa sola diferencia ya pesaba mucho, porque los hechos y personajes de la película tienen un lugar propio dentro del universo de la historia.

Un villano con pasado dentro de la Marina

Como antagonista aparece Zephyr, un marine retirado que armó su propia fuerza, los Neo Marines, con el objetivo de destruir todas las frutas del diablo del mundo. Su historia personal con la institución que lo formó le da al relato una capa que pocas veces se había visto en el anime, porque los propios marines aparecen como figuras complejas, algunos directamente como víctimas del sistema que los vistió de uniforme. Personajes como Sengoku y Kuzan tienen un lugar central en el desarrollo de la historia, y por eso la película se siente más cercana a un arco argumental que a un simple espectáculo de acción, aunque de acción tiene hasta el último minuto.

Luffy y los Sombrero de Paja siguen siendo el eje de las peleas, desde ya, pero el guion les cede buena parte del terreno a los marines, y ese corrimiento del foco fue toda una novedad en la franquicia, algo que los fans más veteranos todavía recuerdan como un soplo de aire nuevo.

El director detrás de la cámara

Detrás de la dirección estuvo Tatsuya Nagamine, un realizador con una trayectoria larguísima en Toei Animation que se había ganado el respeto del público con Dragon Ball Super: Broly y con el Arco de Wano dentro de la serie de televisión de One Piece, dos trabajos que lo habían consolidado como una de las referencias ineludibles del anime de acción. One Piece Film Z fue una de sus últimas grandes producciones antes de su fallecimiento, y eso le termina dando a la película un aire de despedida, como si cada plano de la batalla final estuviera pesado con algo más que acción.

• Disponibilidad: desde el 23 de octubre en AnimeBox.
• Idiomas: audio original en japonés y doblaje al castellano.
• Villano central: Zephyr, exmarine al frente de los Neo Marines.
• Director: Tatsuya Nagamine, responsable de Dragon Ball Super: Broly y del Arco de Wano.
• Número dentro de la saga: duodécimo largometraje de One Piece.

“La canción del final todavía se me tararea sola, como si One Piece Film Z me hubiera dejado un tema pegadizo que vuelve cada vez que paso por la esquina del cine.”Un espectador que se cruza todas las semanas frente a la pantalla grande

Ahora bien, la pregunta del día es bien concreta y se la dejo a ustedes, porque siempre que escribo sobre un anime en el que hay opción de audio original japonés y doblaje al castellano, los comentarios se prenden fuego: ¿la van a ver en idioma original o se inclinan por la versión doblada? Mientras lo definen, yo me quedo con el recuerdo fresco de un pibe que salió masticando pochoclos y me dijo, mientras se acomodaba la gorra de Monkey D.: 'La Z es la mejor pelea que vi en mi vida'. Diez años y todavía la seguimos esperando en casa. Por suerte, la espera terminó.