Naruto prepara su salto al cine con actores y enfrenta el desafío de hacer creíble su fantasía

Para quienes conocen el mundo de Naruto, imaginar sus poderes, espíritus y criaturas gigantes en una película con actores puede despertar tanta curiosidad como dudas. El proyecto avanza con Destin Daniel Cretton en la dirección y con Tasha Huo entre los responsables del guion, frente a una tarea que va más allá de trasladar personajes de un formato a otro.

Huo explicó que la dificultad principal está en conseguir que ese universo fantástico resulte creíble cuando lo encarnan personas reales. Según planteó, hay convenciones que el público acepta al leer el manga o mirar el anime, pero que necesitan otro tratamiento cuando los actores deben sostener la historia con sus interpretaciones y diálogos.

La guionista, que también trabaja en otras adaptaciones de series animadas para plataformas de transmisión, reconoció que la propuesta es tan exigente como disfrutable. En sus palabras, la singularidad de Naruto es parte de su atractivo, aunque también obligue a pensar cómo trasladarla al lenguaje del cine.

Una fantasía con reglas propias

Si pensamos en la escala y la variedad de elementos que conviven en esa historia, se entiende por qué el tono será una decisión importante. No se trata necesariamente de dejar afuera lo extraordinario, sino de encontrar una forma de que funcione junto con las actuaciones y mantenga la coherencia del mundo creado por Kishimoto.

La adaptación con actores de One Piece ofrece una referencia cercana: su equipo buscó conservar el espíritu del manga sin copiarlo de manera literal y obtuvo una recepción favorable. Eso no anticipa qué camino elegirá Naruto, pero muestra una posibilidad para abordar materiales en los que la fantasía ocupa un lugar central.

El creador acompaña el proyecto

Kishimoto participa activamente en la producción y manifestó su confianza en Cretton para dirigir la película, un dato significativo para quienes siguen su obra desde hace años. El proyecto contempla una saga extensa, aunque todavía no hay confirmación oficial sobre la fecha de estreno ni sobre el calendario de producción.

Belén Giménez, Cultura y espectáculos.